-
1 Gerber
-
2 gerber
vt., soulever (des gerbes, des fûts, des palettes..., à bras, avec un chariotélévateur...) ; vomir ; projeter du sperme ; avoir un rapport avec une femme: zhérbâ (Albanais). -
3 آدس البراميل
gerber -
4 spew
spew [spju:]familiar dégueuler, gerber;∎ to spew one's guts up rendre tripes et boyaux∎ the acid spewed everywhere l'acide a giclé partout3 nounfamiliar vomi□ m, dégueulis mvomirvomirdégueuler, gerberdégueuler, gerber -
5 puke
dégueuler, gerberdégueuler, gerber;∎ figurative you make me puke! tu me dégoûtes!3 noundégueulis mrendredégueuler, gerber -
6 ankotzen
'ankɔtsənv(fam) Das kotzt mich an. — Ça me fait gerber.
ankotzenạn|kotzen(umgangssprachlich: anwidern) faire gerber -
7 stook
-
8 пакетировать
paqueter; empiler; gerber -
9 штабелировать
empiler, gerber -
10 enfeixar
-
11 stack
Icheminée f, chute f, conduit de fumée m, pile m, tas (matériaux) m, tuyau d’aération m, tuyau d’évacuation m, tuyau vertical mII v.empiler (matériaux), gerberDictionary of Engineering, architecture and construction > stack
-
12 балка Гербера
nconstruct. poutre système Gerber -
13 блевать
груб.vomir vi, rendre vi fam, dégobiller vi fam* * *v1) colloq. dégobiller2) rude.expr. dégueuler3) simpl. aller au renard, faire une galette, piquer un renard, écorcher le renard, renarder w, aller au refermer4) argo. gerber -
14 вызывать отвращение
v1) gener. affadir le cœur, donner des nausées, faire gerber, faire horreur, faire mal au ventre à (qn) (у кого-л.), soulever le cœur, dégoûter (de), rebuter, écœurer2) colloq. donner de l'écuyer à (qn) (у кого-л.), filer de l'écuyer à (qn) (у кого-л.), insupporter, sortir par les yeux, debecqueter, révulser -
15 вязать в снопа
vgener. gerber -
16 давать снопы
vgener. (по) gerber -
17 диаграмма усталости Гербера
nmetal. diagramme GerberDictionnaire russe-français universel > диаграмма усталости Гербера
-
18 обстреливать
tirer vi dessus (abs)обстре́ля́ть кого́-либо — tirer sur qn
обстре́ля́ть что́-либо — bombarder qch, canonner qch ( из орудий); mitrailler qch ( из пулемётов)
обстре́ливать ме́стность — soumettre le terrain à un tir nourri
* * *v1) gener. arroser, battre, pilonner 1 (тяжёлой артиллерией), mitrailler2) liter. fusiller (кино- или фотоаппаратом)3) milit. prendre à partie, seringuer, balayer, marmiter, gerber -
19 пакетировать
v1) gener. gerber, palettiser2) metal. empaqueter (скрап), paqueter3) IT. tasser (напр. сообщения) -
20 получить
1) (приобрести, взять) recevoir vt, toucher vtполучи́ть письмо́ — recevoir une lettre
получи́ть зарпла́ту — toucher son salaire
получи́ть пре́мию — toucher une prime
получи́ть зва́ние — recevoir une promotion ( или une distinction, un titre)
2) ( испытать)получи́ть удово́льствие — avoir le plaisir
получи́ть ране́ние — être blessé
получи́ть на́сморк — être enrhumé
3) ( добыть)получи́ть интере́сный результа́т — obtenir un résultat intéressant
4) в сочетании с сущ.получи́ть распростране́ние — être répandu
получи́ть призна́ние — être reconnu
получи́ть изве́стность — devenir (ê.) connu
получи́ть примене́ние — être appliqué; avooir une application (dans, en)
получи́ть огла́ску — s'ébruiter
получи́ть замеча́ние — être réprimandé
его́ заслу́ги получи́ли всеми́рное призна́ние — ses mérites ont été universellement reconnus
* * *v1) gener. obtenir, recevoir, avoir droit (ñâîë), disposer de (Cet agencement permet de disposer d'un dispositif de broyage de faible hauteur.), (о премии и т. п.) décrocher (Le poète suédois Tomas Tranströmer a décroché le prix Nobel de littérature 2011.), enlever les suffrages de(...), être en possession (Je voudrais être en possession de la publication des résultats d'examen d'état.), aboutir à (Pour éviter la complexité de la réaction d'Hofmann et aboutir à un composé unique, on a généralement recours à des méthodes de blocage.), (что-л.)(в своё расп se retrouver avec (qch) (Il est possible de rétracter entièrement les chevrons et de se retrouver avec une nacelle se comportant comme une structure sans dispositif de réduction des bruits.), avoir, empocher2) colloq. prendre, écoper (взыскание и т.п.), attraper, ramasser, prendre une gaufre (удар, оплеуху), ramasser une gaufre (удар, оплеуху)3) milit. encaisser4) law. sortir5) school.sl. piquer, se tirer (столько-то баллов)6) simpl. bloquer, déguster (des coups) (на орехи), paumer, se payer8) argo. effacer, gerber, morfler, saper (о сроке, наказании)
См. также в других словарях:
gerber — [ ʒɛrbe ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; de gerbe I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Mettre en gerbes. 2 ♦ Techn. Empiler (des colis, des marchandises). Gerber des palettes. II ♦ V. intr. Fam. 1 ♦ (1925) Vomir … Encyclopédie Universelle
Gerber — may refer to: * Gerber (feast), an Udmurt fest * Gerber convention, an ace asking convention in contract bridge * Gerber Legendary Blades, a maker of consumer knives and multitools headquartered in Portland, Oregon * Gerber File, computer… … Wikipedia
Gerber — steht für: einen Beruf, siehe Gerben einen Familiennamen, siehe Gerber (Familienname) Gerber Products Company, amerikanischer Hersteller von Babynahrung, heute Teil von Nestlé Gerber Format, Datenaustauschformat für CAD Daten Gerber Legendary… … Deutsch Wikipedia
Gerber — Las Flores, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 1389 Housing Units (2000): 480 Land area (2000): 1.258563 sq. miles (3.259663 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.258563 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gerber, CA — Gerber Las Flores, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 1389 Housing Units (2000): 480 Land area (2000): 1.258563 sq. miles (3.259663 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gerber — Fréquent en Alsace Lorraine, c est en principe un nom de métier, celui de tanneur (allemand Gerber, moyen haut allemand gerwer, formé sur le vieux haut allemand garawan = préparer). Il peut aussi s agir d une variante de Gerbert (voir ce nom) … Noms de famille
Gerber [1] — Gerber, der gemeinschaftliche Name der Loh od. Roth u. Weißgerber, welche zwei verschiedene Innungen ausmachen; s. Gerberei … Pierer's Universal-Lexikon
Gerber [2] — Gerber (Gerberbock, Prionus coriaceus), Art aus der Gattung Sägekäfer (s.d.) u. der Familie der Bockkäfer (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
Gerber [3] — Gerber, 1) Ernst Ludw., geb. 1746, Hofsecretär in Sondershausen; starb daselbst 1819; er schr.: Historisch geographisches Lexikon der Tonkünstler, Lpz. 1790–92, 2 Bde., u. Aufl. 1812–14, 4 Bde. 2) Aug. Sam., geb. 1766 in Danzig, wurde 1790… … Pierer's Universal-Lexikon
Gerber [1] — Gerber, Käfer, s. Bockkäfer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gerber [2] — Gerber, 1) Ernst Ludwig, Musikhistoriker, geb. 29. Sept. 1746 in Sondershausen, wo sein Vater seit 1731 Hoforganist war, gest. daselbst 30. Juni 1819, studierte in Leipzig anfänglich Jura, später hauptsächlich Musik und kehrte 1775 als Nachfolger … Meyers Großes Konversations-Lexikon